Can my clients respond securely back to me even though they are not registered users?

Yes, as long as you initiate the email conversation by sending it securely, then replies back to you from your clients are automatically secure.