How can I switch between accounts in the Outlook Add-In?

Switching between accounts is possible and is accomplished by deactivating the current Add-In and then reactivating it with a separate account.  

Please see the following article for more information. 

Outlook Add-In: Signing In & Out of the Add-In